Альваро
Кроме квеста у нас с тобой только один эп... - пожала плечами. - И туда ты регулярно не доходишь... - устроилась в камине.
Аудитория №266 (Статика)
Сообщений 381 страница 400 из 1000
Поделиться3812019-06-25 17:04:44
Поделиться3822019-06-25 17:05:09
Не в мою смену хD
Ты можешь не соглашаться
Ирэн
А ты не можешь
Поделиться3832019-06-25 17:05:27
Логично и мой ответ: я пытался. Заинтересовало и подумал, мол, дай как переведу, ознакомлюсь и это был такой кошмар. Прыжки с тему на тему даже без запятых, никакой конкретики в словах, будто слушаю какого-то шизофреника. Например: Пошел гулять стул древко по бескрайней молекуле, дивясь известному. И после этого я поставил крест на этом языке. Я до сих пор не понимаю как перевести нормально: I love beyond the bone. Ибо получается: Я люблю за костями... Поэтично прям капец
Ты же понимаешь, что ты приводишь в пример песню болгарской группы с евровидения 2018? Да, там англофон автор текстов, но почему тогда ты приводешь как образец текстов русских групп мне Арию и БГ, а не Бузову или ту янкину дичь про "медузаааа".х100500?
А смысл там вкладывается сам по себе убогий: Типа моя любовь проникает очешуеть так глубоко, так глубоко, что прям глубже костей.
Поделиться3842019-06-25 17:06:45
Ты можешь не соглашаться
Спасибо :3
Поделиться3852019-06-25 17:06:49
Марин
Я передумал /зевнул/
Мило.
А кто хотел Статеру уничтожить?
Кого и куда переть? В чем смысл вообще?
Поделиться3862019-06-25 17:09:21
Дэниэль
Ты уже в мокрой одежде, я надеюсь?
Эй, я тебе и слова еще не сказал!
Бобсь представить что ты подумал....
Ирэн
А ты не можешь
И не собирался.
Драка единственное счастье в моей жизни.
Пойду пну сестру, она должна мне дуэль...
Поделиться3872019-06-25 17:09:51
Марин
Да, я писать лет 10 назад начал. Года через 4-5 плавно перешел на англ. Щас даже с тем завязал, башка стала занятая совсем, не до этого
Поделиться3882019-06-25 17:11:30
Ирэн
Почему я в мокрой одежде должен быть?
Поделиться3892019-06-25 17:13:16
Хах, я думаю, можно :3
Да и не только. Будем еще в реке плескаться, воспитывать белок, собирать и есть ягоды...
Все, я в деле! *Собирает вещички в рюкзак*
ПАПУЛЯ!!! Мен таки увели
Кстати, совсем забыл спросить, как отдых-то твой в итоге закончился?) с помпой или так, спокойно и степенно?:)
Я с помпой уже года два не отдыхала*грустно вздохнула*. Но на следующий год пообещала себе это исправить))
Может таки решусь прыгнуть с парашютом...
Поделиться3902019-06-25 17:13:42
Ты же понимаешь, что ты приводишь в пример песню болгарской группы с евровидения 2018? Да, там англофон автор текстов, но почему тогда ты приводешь как образец текстов русских групп мне Арию и БГ, а не Бузову или ту янкину дичь про "медузаааа".х100500?
А смысл там вкладывается сам по себе убогий: Типа моя любовь проникает очешуеть так глубоко, так глубоко, что прям глубже костей.
Что поделать когда эта песня нравится... нравилась одной особе?
Ок, могу такой же пример поискать и в более хороших песнях. Самое знаменитое: We well rock you. Мы тебя рок? Ты тебя камень? Мы тебя качаем? Тоже не очень. Ладно, плохой пример, и вроде упоминал ты группы...
Но ладно. Пытаюсь вспомнить как переводили какую-то настоящую газету привезенную преподом из-за бугра. И там было всего одно не переводимое слово, которое смысл так и не понял, а это одно дранное слово, которое мне даже препод не смог объяснить. В итоге у меня больше получилось: Она бросила и расстроилась. Что она бросила? Из-за чего? Не понятно. Интересно, сохранилась ли та газета
Поделиться3912019-06-25 17:14:51
Ирэн
Я понял что ты обиделся...
Правда не понял на что, если ничего не произошло
Поделиться3922019-06-25 17:15:42
А то ты не знаешь
*Шепотом* кидай дайсы получится, - не получится
Поделиться3932019-06-25 17:17:01
Да, я писать лет 10 назад начал. Года через 4-5 плавно перешел на англ. Щас даже с тем завязал, башка стала занятая совсем, не до этого
....надеюсь начал еще в школе, а то звучит так, что о ей ей
Хм, и чтож так? Работа?
Все, я в деле! *Собирает вещички в рюкзак*
ПАПУЛЯ!!! Мен таки увели
Домик на дереве устроит? /смотрит/
Поделиться3942019-06-25 17:17:52
Бобсь представить что ты подумал....
Подумал, но не сказал же
Поделиться3962019-06-25 17:26:17
что-то бухло по костям льётся
Поделиться3972019-06-25 17:28:07
Кто открыл шкаф с мертвым эльфом?
Поделиться3982019-06-25 17:29:39
Домик на дереве устроит? /смотрит/
Хмм... У нас ведь во флуде такого не было, верно?
Поделиться3992019-06-25 17:30:30
Ирэн
Почему я в мокрой одежде должен быть?
Ты говорил что спасаешься от жары мокрой одеждой, вот уточняю насколько жарко...
ПАПУЛЯ!!! Мен таки увели
Всего хорошего, дорогая
Ирэн
Я понял что ты обиделся...
Правда не понял на что, если ничего не произошло
Я не обиделся, все хорошо.
Не бери в голову...
*Шепотом* кидай дайсы получится, - не получится
Не буду, пусть это делает тот кому это интересно.
Хотя может кинуть дайсы на дуэль..
Подумал, но не сказал же
Иногда нет разницы сказал или подумал..
Поделиться4002019-06-25 17:30:40
Кто открыл шкаф с мертвым эльфом?
..ой